К содержимому
Отрасли
Сайты по отраслям / Бюро переводов

Сайт для бюро переводов с расчётом по загруженным файлам

Эта страница для бюро переводов и сертифицированных переводчиков в Канаде, которые работают с иммиграционными, юридическими и деловыми документами. Клиент загружает документ, указывает исходный язык, язык перевода и срок в одной заявке и получает письменный расчёт стоимости.

Лендинг 500 CA$ · многостраничный сайт 1 000 CA$ + HST, фиксированная цена письменно

На столе переводчика лежат документы с печатями. На двух мониторах рядом открыты тексты на двух языках.

Заверенный перевод, сверенный с оригиналом

Почему бюро переводов теряет заявки

Для расчёта нужны три письма

Клиент спрашивает о стоимости, вы просите прислать файл, затем клиент уточняет срок. Пока вы готовите расчёт, он успевает заказать перевод в другом бюро.

Клиенту сложно выбрать вид заверения

У иммиграционной службы, суда и лицензирующего органа могут быть разные требования к заверению. Клиент выбирает бюро, на сайте которого эти требования объяснены.

Конфиденциальные файлы отправляют обычной почтой

Копии паспортов, медицинские документы и судебные решения о разводе остаются в электронных почтовых ящиках. Если клиент это понимает, он может отказаться отправлять документы таким способом.

Что мы разрабатываем для бюро переводов

Лендинг 500 CA$ · многостраничный сайт 1 000 CA$ + HST, фиксированная цена письменно

Форма заявки с загрузкой файлов

Клиент загружает сканы, указывает исходный язык, язык перевода, вид заверения и нужный срок. Менеджер проекта получает все данные сразу и отправляет расчёт с фиксированной стоимостью.

Страницы по видам документов

Свидетельства о рождении и браке, дипломы и выписки с оценками, водительские удостоверения, справки об отсутствии судимости, договоры. На каждой странице указано, что клиент отправляет и что получает.

Требования к заверению

На отдельной странице объясняем, как члены ATIO или OTTIAQ заверяют переводы и какие требования обычно предъявляют иммиграционные службы, суды и учебные заведения. Так клиент может выбрать нужный вид заверения.

Страницы по языковым парам

Для каждой пары, с которой вы работаете, создаём отдельную страницу на английском и французском. Это помогает клиентам найти вас по запросам на перевод с украинского, испанского, арабского, панджаби, китайского и других языков.

Защищённая загрузка и передача файлов

Файлы хранятся в зашифрованном хранилище, а ссылки на них действуют ограниченное время. Клиент получает заверенный перевод в PDF таким же способом. Если принимающей организации нужен бумажный экземпляр, его отправляют по почте.

Оплата онлайн

После согласования расчёта клиент может оплатить перевод картой через Stripe или Square. В счёте указан HST. Для тех, кто предпочитает Interac e-Transfer, на сайте есть инструкции.

Как клиент заказывает перевод

1

Ищет перевод нужного документа

Ищет, где поблизости можно заказать заверенный перевод свидетельства о рождении.
2

Читает требования

Уточняет, какой вид заверения нужен принимающей организации.
3

Загружает сканы

Отправляет файлы, указывает исходный язык, язык перевода и нужный срок.
4

Согласует расчёт

Получает фиксированную стоимость и дату готовности, затем оплачивает заказ онлайн.
5

Получает перевод

Скачивает заверенный перевод в PDF и при необходимости получает бумажный экземпляр.

Пример похожего проекта: оформление документов с LexRoota

Кейс: LexRoota

LexRoota — сервис нашей команды в Оттаве, который помогает жителям Канады оформлять украинские документы, в том числе доверенности с апостилем и переводом. Мы создали для LexRoota сайт с инструкциями по видам документов, формой из пяти вопросов для подбора нужной процедуры и списком этапов обработки каждого документа. Бюро переводов может использовать тот же подход: посвятить каждому виду документов отдельную страницу и указать, что клиенту нужно отправить и в каком виде он получит перевод.

Вопросы владельцев

Может ли сайт рассчитать стоимость по загруженному файлу?

Для стандартных документов, например свидетельств, форма может сразу показать установленную стоимость за страницу. Договоры и объёмные документы форма передаёт вашей команде, которая отправляет расчёт с фиксированной стоимостью. Правила расчёта для каждого вида документов мы определяем вместе с вами.

Как объяснить требования к заверенному переводу для иммиграции?

На отдельной странице простым языком объясняем, что обычно требует Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) и как ваши сертифицированные переводчики соблюдают эти требования. Добавляем ссылку на официальные инструкции, чтобы клиент мог проверить актуальные правила.

Как защищены загруженные паспорта и другие документы?

Файлы хранятся в зашифрованном хранилище, доступ к которому есть только у ваших сотрудников. Ссылки действуют заданное число дней. На сайте указано, сколько времени вы храните файлы и когда удаляете их.

Мы работаем в Оттаве и Гатино. Нужна ли нам страница об OTTIAQ?

Если ваши переводчики состоят и в ATIO, и в OTTIAQ, мы указываем обе организации. Клиенты, которые подают документы в Квебеке, смогут на французском или английском проверить, подходит ли им такой вид заверения.

Могут ли клиенты отслеживать заказ?

Каждому заказу присваивается номер. Клиент получает уведомления по электронной почте, когда заказ получен, передан в перевод, отправлен на проверку и выдан. Те же статусы можно проверить онлайн на странице заказа.

Сайты для смежных отраслей

Страницы для бизнеса, который продаёт похожим образом.

Адвокаты и юридические фирмыСайт юридической фирмы: сначала проверка конфликта интересов, затем описание дела. На сайте есть фиксированные тарифы, списки документов и информация об услугах на французском.Бухгалтеры и специалисты по учётуСайт бухгалтерской фирмы помогает принимать заявки по письмам CRA, объясняет, как подать первую декларацию в Канаде, и показывает, с какими вопросами клиентов из Онтарио и Квебека вы работаете. Статус CPA указан в профилях специалистов.РиелторыСайт для риелторов в Оттаве, Гатино и других городах Канады: открытые показы, путеводители для переезжающих, объявления на двух языках и сведения об агентстве по требованиям RECO и OACIQ.Страховые брокерыОтдельные формы заявок по видам страхования, страница помощи при страховом случае и заявки на продление полисов для страховых брокеров в Канаде.Ипотечные брокерыКалькулятор ипотечного стресс-теста, защищённая заявка на предварительное одобрение и напоминания о продлении ипотеки для брокеров в Канаде.Иммиграционные консультантыСтраницы программ, анкета для предварительного подбора программ и списки документов для лицензированных иммиграционных консультантов в Канаде.

Расскажите, с какими языками и документами вы работаете

Укажите название бюро, город, языковые пары и виды документов, которые вы переводите чаще всего. Мы пришлём по электронной почте список страниц по видам документов и расчёт с фиксированной стоимостью.

Местоположение и контакты

Электронная почта info@mmix.ca
Телефон +16138677767
Запросить предложение