Aller au contenu
Industries
Sites web par secteur / Agences de traduction

Site Web pour agence de traduction Devis après le dépôt du document

Cette page s’adresse aux agences de traduction et aux traducteurs agréés au Canada qui traitent des documents d’immigration, des dossiers juridiques et des documents d’entreprise. En une seule étape, le client dépose son document et indique la langue source, la langue cible et la date souhaitée. Il reçoit ensuite un devis écrit.

Page d'atterrissage 500 $ CA · site multipage 1 000 $ CA + TVH, prix fixe confirmé par écrit

Deux écrans affichant côte à côte les deux versions d’un texte et des documents papier portant un cachet sur le bureau d’un traducteur.

Traduction certifiée vérifiée à partir du document original

Pourquoi une agence de traduction perd des commandes

Un devis exige trois courriels

Le client demande un prix, vous lui demandez le fichier, puis il vous demande le délai. Quand vous lui communiquez le prix, il a déjà passé commande ailleurs.

Les clients ignorent quelle certification fournir

Un service d’immigration, un tribunal et un organisme de réglementation professionnelle peuvent exiger des formes de certification différentes. Les clients choisissent une agence qui explique ces exigences sur son site.

Les fichiers sensibles sont envoyés par courriel ordinaire

Les passeports, les dossiers médicaux et les jugements de divorce restent dans les boîtes de réception. Les clients qui le constatent hésitent à les envoyer.

Ce que nous créons pour votre agence de traduction

Page d'atterrissage 500 $ CA · site multipage 1 000 $ CA + TVH, prix fixe confirmé par écrit

Formulaire de dépôt et de demande de devis

Le client dépose ses documents numérisés et indique la langue source, la langue cible, le type de certification et la date souhaitée. Votre gestionnaire de projet reçoit tous les éléments en une seule fois et transmet un devis à prix fixe.

Pages par type de document

Actes de naissance et de mariage, diplômes et relevés de notes, permis de conduire, certificats de police et contrats. Chaque page indique ce que le client doit envoyer et ce qu’il recevra.

Explications sur la certification

Une page présente les traductions certifiées réalisées par des membres de l’ATIO ou de l’OTTIAQ. Elle précise les exigences habituelles des services d’immigration, des tribunaux et des établissements d’enseignement pour aider le client à commander la traduction appropriée.

Pages par combinaison de langues

Chaque combinaison que vous proposez, que ce soit avec l’ukrainien, l’espagnol, l’arabe, le pendjabi, le chinois ou une autre langue, a sa propre page en français et en anglais. Les clients peuvent ainsi trouver le service en cherchant la combinaison dont ils ont besoin.

Dépôt et livraison sécurisés

Les fichiers sont stockés sous forme chiffrée et accessibles par des liens à durée limitée. Le PDF certifié est livré de la même façon. Une copie papier est envoyée par la poste si l’organisme destinataire l’exige.

Paiement en ligne

Une fois le devis accepté, le client peut payer par carte avec Stripe ou Square. La TVH figure sur la facture. Des instructions sont également fournies aux clients qui préfèrent payer par Virement Interac.

Comment le client commande une traduction

1

Cherche un service pour son document

Fait une recherche comme « traduction certifiée d’un acte de naissance près de chez moi ».
2

Consulte les exigences

Vérifie quelle certification l’organisme destinataire exige.
3

Dépose les documents numérisés

Transmet ses fichiers et indique la langue source, la langue cible et la date souhaitée.
4

Accepte le devis

Reçoit un prix fixe et une date de livraison, puis paie en ligne.
5

Reçoit la traduction

Télécharge le PDF certifié et reçoit une copie papier au besoin.

Exemple comparable : les démarches administratives de LexRoota

Projet: LexRoota

LexRoota est un bureau de notre groupe à Ottawa qui coordonne des démarches liées à des documents ukrainiens pour des personnes au Canada, notamment des procurations avec apostille et traduction. Nous avons créé un site qui répertorie les démarches, pose cinq questions pratiques pour aider le client à choisir la démarche appropriée et affiche l’état de traitement de chaque document. Une agence de traduction peut reprendre cette approche avec une page par type de document qui précise ce que le client doit envoyer et ce qu’il recevra.

Questions des propriétaires

Le site peut-il estimer le prix à partir du fichier déposé ?

Pour les documents courants, comme les certificats, le formulaire peut afficher immédiatement un tarif fixe par page. Pour les contrats et les longs documents, le formulaire transmet le fichier à votre équipe, qui répond avec un devis à prix fixe. Nous définissons avec vous les règles pour chaque type de document.

Comment expliquer les exigences de traduction certifiée pour l’immigration ?

Nous rédigeons une page qui présente en termes simples les exigences habituelles d’Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada et la façon dont vos traducteurs agréés y répondent. La page renvoie aux instructions officielles pour que le client puisse vérifier les exigences en vigueur.

Les passeports et autres documents déposés sont-ils protégés ?

Les fichiers sont stockés sous forme chiffrée et seuls les membres de votre personnel y ont accès. Les liens expirent après un nombre de jours défini. Le site indique combien de temps vous conservez les fichiers et quand vous les supprimez.

Nous travaillons à Ottawa et à Gatineau. Faut-il aussi une page sur l’OTTIAQ ?

Si vos traducteurs sont membres de l’ATIO et de l’OTTIAQ, nous indiquons les deux affiliations. Les clients qui déposent un dossier au Québec peuvent ainsi vérifier, en français ou en anglais, si la certification répond aux exigences de leur dossier.

Les clients peuvent-ils suivre leur commande ?

Chaque commande reçoit un numéro, et le client est informé par courriel à chaque étape : commande reçue, traduction en cours, révision en cours et commande livrée. Les clients qui préfèrent vérifier en ligne peuvent consulter les mêmes renseignements sur la page de leur commande.

Sites web pour des métiers voisins

Des pages pour des métiers qui vendent de façon semblable.

Indiquez-nous vos combinaisons de langues et vos services

Indiquez le nom de votre agence, votre ville, vos combinaisons de langues et les types de documents que vous traduisez le plus souvent. Nous vous répondrons par courriel avec la liste des pages par type de document et un prix fixe.

Demander une proposition