Branding agency in Ottawa: brand names and logos in EN and FR
Marketing MIX builds brands for Ottawa businesses, from the positioning to the sign over the door. Every bilingual name and layout is checked in English and French before it goes to print.
Priced after a short brief, fixed in writing

itopsi after its rename, next to the GRANOR word mark on the dock landing.
What a branding project covers
Priced after a short brief, fixed in writing
Audit of the current brand
Positioning
Name and trademark search
Logo and visual identity
Brand book and templates
Print and graphic design
Brands read in two languages here
On the Quebec side, the OQLF says that since 1 June 2025 a trademark may appear only in another language on signs if no French version of it is registered with CIPO. On a sign visible from outside the premises, French has to be markedly predominant, which the OQLF puts at text taking at least twice the space of the other language. A business name in another language also has to carry a French generic term, and the logo lockup is drawn with room for it.
Ontario customers tend to meet the brand on a phone first. A Google Business Profile, an Instagram grid, a storefront in Westboro, a truck parked in Barrhaven and the website all carry the same name and logo, so the identity is planned for every one of them at once. Slogans are written in both languages at once, with extra width kept for the French line.
- Centretown
- ByWard Market
- The Glebe
- Westboro
- Kanata
- Orléans
- Barrhaven
- Nepean
- Stittsville
- Gatineau
How a brand gets built
The brief and an audit of what exists
Positioning, approved before any design
The name first, then the logo
Brand book and a plan for the years ahead
Brand work on Ontario projects
Inside the studio's own business group, the Ottawa IT support brand IT-TEAM was renamed itopsi to match its domain, since a generic name and a domain with a different name read as two separate companies to search engines and AI assistants. Its August 2026 redesign, NORTH LIGHT, uses Schibsted Grotesk for headings and Public Sans for text, with one boreal green kept for promises. GRANOR's dock name went through a clearance search, then into application 2496521, filed 24 August 2026. In October 2026 Korvex Construction received a print kit with two 33 by 81 inch roll-up banners, two tri-fold brochures, business cards and a T-shirt print.
Questions Ottawa clients ask
Related services in Ottawa
Send the brief for your brand
Write about the business and the customers it wants more of, and list what exists now: logo, site, signs, photos. The reply comes in writing, with a review of the current brand and site and a plan of stages.






